Срце ми поскакује као препелица када видим да сте поново заједно.
Srdce mi skáče radostí, že jste se znovu dali dohromady.
Сви Зулендерови мушкарци поново заједно, као кад смо били клинци.
Všichni Zoolanderovi chlapi znovu pohromadě, jako když jsme byli děcka.
Види, шта год да се дешава између вас двоје, му је потребно време да се живот поново заједно.
Podívej, ať je mezi váma dvěma cokoliv, potřebuje čas, aby si dal život do kupy.
Испуњава ме поносом да вас момке видим поново заједно.
Jsem tak pyšný, že vás znovu vidím pohromadě.
Ти и Џекс сте очигледно поново заједно.
Očividně jste se s Jaxem dali zase dohromady.
Да ствари буду горе, први пут откад смо поново заједно, Питер је заиста срећан.
A ještě ke všemu, poprvé od té doby, co jsme se sjednotili, je Peter doopravdy šťastný.
Знао сам га снимао поново заједно.
Věděla jsem, že to zase slepila.
Мислио сам да смо поново заједно.
Myslel jsem, že jsme zase spolu.
Само што Џејк и ја смо поново заједно, не значи да ћу да помоћи да подигне бебу.
Jenom proto, že Jake a já jsme zase spolu, neznamená, že budu pomáhat vychovávat tvoje dítě.
Мислио сам да сте ти и Оливер поново заједно.
Myslel jsem si, jestli jste se zase nepohádali s Oliverem.
Верујем да планирате стављајући ову задњу поново заједно, млади Џејк, или ћемо морати да задржи услуге од само такав занатлија.
Věřím ti, že to složíme zase dohromady, mladý Jakeu, nebo budeme muset využít služeb právě takových šikulů.
Дакле 'ти и Данијел су поново заједно.
Takže ty a Daniel jste zase spolu.
Сам срео Емили улазак и сам закључио да сте поново заједно, који је потврдио... честитам.
Po cestě dovnitř jsem narazil na Emily a přirozeně jsem odvodil, že jste zase spolu, což potvrdila, takže gratuluju.
Неки су поред принуђени, али проток поново заједно, њихов синхроницитет неизбежни.
Některé jsou silou rozděleny, ale znovu se spojí, jejich sehranost je nevyhnutelná.
Да стави комада поново заједно и врати се својој породици.
Jen všechno vrátit tak, jak bylo, a vrátit se ke své rodině.
Дакле, наши родитељи одлучили да донесе две линије поново заједно.
Takže se naši rodiče rozhodli přivést dvě linie opět dohromady.
Да ли говорите о нашој веб схов или нас бити поново заједно?
Mluvíš o našem webovém seriálu nebo o tom, že jsme zase pár?
Овај појам да смо могли пут делове поново заједно.
Ta představa, že budeme opět žít jako kdysi.
Знате, када стигнемо у Вашингтон... добијамо свежу пуцали на стављање тог био-оружје поново заједно.
Až se dostaneme do Washingtonu, budeme mít novou šanci tu biologickou zbraň spolu sestavit.
Сада, цијеним колико ниско сте спремни да потоне у име правде, али ако имате једну стварну трунку доказа против мене, онда бих волео да га ставим свој живот поново заједно.
Takže.. oceňuji kam až jste ochotná zajít ve jménu spravedlnosti, ale pokud proti mě nemáte alespoň jeden skutečný důkaz, pokusila bych se dát svůj život dokupy.
Тереза, ако би ти и ја били поново заједно, ја...
Tereso, kdybychom my dva byli zase spolu...
Овде сам, капетане, и ако бих могао узети тренутак Додати како је дивно осећа бити поново заједно.
Jsem tu kapitáne a pokud bych mohla mít chvíli a dodat, jak je úžasné být zpátky pohromadě.
А онда смо осим остали, а онда смо колеге, који се претворио у пријатеља, што нас је поново заједно... врста.
Ale pak z toho nic nebylo. A pak z nás byli kolegové a následně přátelé, což nás zase sblížilo.
Осим сада знају трудимо се да се бенд поново заједно.
Jenže teď už ví, že se snažíme dát bandu dohromady.
0.28944683074951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srdce mi skáče radostí, že jste se znovu dali dohromady. 